La rivista Babele nasce come un'iniziativa editoriale di Della Torre di San Marino, società che si occupa di progettazione e consulenza di interventi per la comunicazione e il comportamento con fini formativi e informativi, e viene edita dall'Associazione Sammarinese degli Psicologi.
L'intento della rivista, fin dal suo primo numero, è quello di riportare le esperienze provenienti dal mondo psi… per affrontare molte problematiche che si reputano particolarmente interessanti. Il nome del periodico, Babele. Verso uno scambio comunicativo, vuole sottolineare come vi sono nel mondo della cultura psicologica tanti linguaggi per comunicare, a volte, le stesse cose e come ci sono, a volte, tante confusioni che meritano di essere chiarite o, quantomeno, messe a confronto. Negli anni a venire, di fatto, la parola d'ordine degli scritti su BABELE è confronto.
Tra scuole di pensiero, approcci, modalità, ambiti di provenienza… Dalla psicologia archetipale al comportamentismo; dalle attività istituzionali alle esperienze degli studi privati, dalle ricerche dell'Università di Palermo ai convegni in Val d'Aosta. Oltre all'ambito prettamente psicologico, i testi pubblicati provengono dalle discipline mediche, pedagogiche e riabilitative.
Con il passare degli anni nascono rubriche specifiche, contenitori preziosi per le aree tematiche maggiormente sentite. Accanto agli articoli provenienti da l'immaginale - prestigioso periodico pubblicato anni addietro a Lecce che ora Babele, dopo la chiusura della redazione salentina puntualmente ripropone, sempre più rilevante è l'interesse nei confronti della psicoterapia dell'età evolutiva. Riflessioni teoriche ed esperienze cliniche, sia di diagnosi che di cura; novità editoriali, aggiornamenti professionali, convegni…

Rivista quadrimestrale a carattere scientifico, Babele ha visto 39 edizioni cartacee, pubblicate negli anni 1999-2008 per essere, infine, catturata dalla rete. Dal 2009, Babele non viene più stampato su carta, ma diventa periodico on-line con la periodicità trimestrale.